de Skytalker » Joi Apr 21, 2011 9:40 pm
Am recitit de citeva ori in manualul DE UTILIZARE A CAMEREI si "Normal, Standard, Vivid, Monochrome, Landscape, D2X Mode 1, D2X Mode 2, D2X mode 3" se numesc NIKON PICTURE CONTROLS. Oricit mi-am dat silinta sa traduc, nu mi-a iesit profil de culoare intrucit cuvintul "colour" nu se regaseste in formularea "Nikon Picture controls".
deci:
"Normal, Standard, Vivid, Monochrome, Landscape, D2X Mode 1, D2X Mode 2, D2X mode 3" = NIKON PICTURE CONTROLS
"sRGB/aRGB"= spatii de culoare, asa cum bine ati punctat.
E bine sa le folosim consistent pentru a evita confuziile. Nu in ultimul rind, nu folosesc Lightroom intrucit nu obtin aceleasi rezultate (bune) ca si cu CNX2 si CS5.
N.B.- daca va deranjeaza apelativul "domnule", pot sa renunt la el, chiar sa il inlocuiesc.