Celor care sint curiosi sa afle mai mult despre traseul razelor de lumina printr-un DSLR, le recomand imaginea de la http://www.nikonrepair.ro/login.php
Ceea ce multa lume nu stie este ca oglinda principala nu este perfect reflectiva, ci este semitransparenta (o parte din lumina trece, o parte este reflectata). Ce se intimpla cu partea reflectata cred ca nu mai necesita comentarii, lucrurile fiind suficient de clare. Lumina care trece cade pe oglinda secundara, care face un unghi de 90 grade cu oglinda principala si este perfect reflectiva (nu mai trece nimic de ea). Misteriosul obiect catre care este indreptata raza de lumina, in partea de jos a aparatului foto, este modulul de focalizare automata. Oglinda secundara este si ea articulata si se pliaza peste oglinda principala atunci cind aceasta din urma se ridica, pentru a permite luminii sa ajunga la senzor.
Au existat si incercari de a construi un SLR cu oglinda semitransparenta fixa, cea mai mare parte a luminii trecind prin oglinda si ajungind direct la film (cind obturatorul era deschis). Asa cum e lesne de imaginat, imaginea in vizor era cam intunecata, asa ca aparatele n-au avut cine stie ce succes si ideea a fost abandonata. La aparatele cu oglinda semitransparenta si AF, vizorul primeste o cantitate mai mare din lumina incidenta, asa ca si fotograful e satisfacut si modulul de focalizare automata are suficienta lumina ca sa-si faca treaba, cu exceptia cazurilor critice (obiective putin luminoase si lumina ambienta insuficienta).