Forumul comunitatii utilizatorilor Nikon din Romania
Dinu Lazar scrie:sorinls scrie::) in timp ce shutteru traverseaza senzorul lampa isi schimba WB
Nu stiu, visez, cindva, cumva, sa vorbim romaneste despre fotografie. Cu termeni care exista de o suta de ani in Dex. In mod normal fraza de mai sus ar trebui sa sune asa: in timp ce fanta de expunere de la obturator traveseaza suprafata senzorului, lampa isi schimba temperatura de culoare"
sorinls scrie:mersi pt traducere
.mirpxe am as uerg e imi atadoetiC
Dinu Lazar scrie:sorinls scrie::) in timp ce shutteru traverseaza senzorul lampa isi schimba WB
Nu stiu, visez, cindva, cumva, sa vorbim romaneste despre fotografie. Cu termeni care exista de o suta de ani in Dex. In mod normal fraza de mai sus ar trebui sa sune asa: in timp ce fanta de expunere de la obturator traveseaza suprafata senzorului, lampa isi schimba temperatura de culoare"
soulwise scrie:Din moment ce totul ni se serveste in alta limba decat cea romana este firesc in oarecare masura sa ne exprimam astfel .
soulwise scrie: Aceleasi probleme se gasesc si pe alte forumuri de exemplu dedicate IT-ului.
soulwise scrie:Acolo unde termenii tehnici exprimati in alta limba nu se pot ocoli din cauza impamantenirii anumitor expresii iar ceilalti inteleg despre ce este vorba ma tem ca degeaba ne chinuim.
Dan Pop scrie:soulwise scrie:Care ar fi termenii tehnici englezesti din domeniul fotografiei care nu pot fi ocoliti cu usurinta in romaneste?
Radu_Grozescu scrie:Dan Pop scrie:soulwise scrie:Care ar fi termenii tehnici englezesti din domeniul fotografiei care nu pot fi ocoliti cu usurinta in romaneste?
Full-frame
As aprecia mult daca mi-ati oferi o solutie la acesta. Ar mai fi, dar sa-l rezolvam pe acesta mai intai.
Radu_Grozescu scrie:Apropo si de IT, cum ati spune la printare in romaneste, ca tiparire inseamna (mai ales) altceva ?
Radu_Grozescu scrie:Apropo si de IT, cum ati spune la printare in romaneste, ca tiparire inseamna (mai ales) altceva ?
bogdanel scrie:Tot respectul stimabililor, dar despre ce vorbim aici ? D300 sau limba romana ?
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 4 vizitatori